Mitglieder der Wortgutredation

Kontaktanschrift: Liesingtalstraße 74

A-2384 Breitenfurt

Tel/Fax: +43 2239 5282

Funktion: Seit 1994 Projektarbeit/-koordination in den Bereichen

Umweltinformationssysteme und Geoinformationssysteme bei MUVIS

Ausbildung: KDipl.-Ing. der Kulturtechnik und Wasserwirtschaft

Universität f. Bodenkultur, Wien Diplomarbeit: Konzepte zur integralen Umweltinformation - GIS-technischer Ansatz" über Zusammenführung von Geoinformation und Umwelt-Metainformation (Umweltdatenkatalog - UDK).

Alter: geb. 1969

Berufliche Tätigkeit: Von 1989 bis 1994 Mitarbeit an GIS-Projekten (Wassergütekataster) des Umweltbundesamtes Wien (UBA) und des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft (BMLF) Seit 1994 Mitarbeit an GIS-Projekten und Umwelt-Metainformationssystemen (Umweltdatenkatalog - UDK, Catalogue of Data Sources - CDS, Wiener Umweltinformationssystem - WUIS), Bearbeitung und Einsatz von Umweltthesauri, Erstellung von Datenbankkonzepten, Datenbankdesign und Web-Design bei MUVIS, seit 2001 Projektkoordinatorin.

DI Helmut Hashemi-Kepp

MUVIS Projektmanagement, Umwelt-Informationssysteme GmbH

Firmenanschrift: Salzstraße 30

A-2102 Hagenbrunn

Tel.: +43 2262 672582

Kontaktanschrift: Liesingtalstraße 74

A-2384 Breitenfurt

Tel/Fax: +43 2239 5282

URL: http://www.muvis.at/

Email: helmut.hashemi-kepp@muvis.at

Funktion: Berater des Bereiches Umwelt der Firma MUVIS zu den Themen Metainformation und Wortgutpflege.

Ausbildung: Kurzstudium der Rechentechnik und Diplomstudium der Informatik an der TU Wien

Alter: geb. 1959

Berufliche Tätigkeit: Von 1987 bis 1994 Umweltbundesamt Wien (Abteilung EDV/Umweltinformationssysteme), Aufbau eines der ersten Geographischen Informationssysteme in Österreich, Leitung von Arbeitsgruppen in den Bereichen GIS, Umweltinformation und Datenaustausch. Langjährige Mitarbeit in der Wortgutredaktion, derzeit vor allem im Vorschlagswesen.

Dr. Fred Kruse

Koordinierungsstelle Umweltdatenkatalog (UDK)

im Niedersächsischen Umweltministerium

Archivstraße 2

D - 30169 Hannover

Tel. + 49-511-120-3480

Fax +49-511-120-3697

URL: http://www.mu.niedersachsen.de/udk

e-mail: udk@numis.niedersachsen.de

Funktion: Leitung der Koordinierungsstelle Umweltdatenkatalog

Ausbildung: Diplom-Physiker, Studium an der Universität Bremen, Theoretische Physik, Klimaforschung

Alter: geb.1958

Berufliche Tätigkeit: seit 1995 Referent im Niedersächsischen Umweltministerium

Ing. Rudolf Legat

Umweltbundesamt Wien GesmbH

Spittelauer Lände 5

A – 1090 Wien

Tel. +43-1-31304 - 5404

Fax. +43-1-31304 –5364

URL: http://www.ubavie.gv.at/

URL: http://udk.ubavie.gv.at/

e-mail: legat@ubavie.gv.at

Funktion: Koordiniert seit 1992 die Entwicklung des UDK-Österreich und des UDK-Thesaurus im Bereich der deutsch-österreichischen Kooperation

Ausbildung: HTL Nachrichtentechnik und Elektronik

Alter: geb. 1954

Berufliche Tätigkeit: seit 1986 im UBA Wien bzw. BMUJF, EDV-Spezialisierung, seit 1991 im Bereich Umweltinformation, Aufbau des österreichischen Umweltdatenkataloges und der Thesaurus-Koordinierungsstelle.

Mag. Elisabeth Mrakotsky

Internationale Gesellschaft für Umweltschutz (IGU)

Marxergasse 3/20

A – 1030 Wien

Tel. +43-1-715 28 28-14

Fax. +43-1-715 28 28-19

e-mail: mrak@isep.at

URL: http://www.isep.at

Funktion: seit 1989 Projektkoordinatorin bei der Int. Gesellschaft für Umweltschutz

Ausbildung: Übersetzer- und Dolmetscherausbildung, Universität Wien, 1989 Mag. phil., Französisch, Spanisch. Diplomarbeit: Terminologiearbeit über CDs

Alter: geb. 1965

Berufliche Tätigkeit: Erfahrung in Projektmanagement und Konferenzorganisation, Übersetzung und Bearbeitung umweltbezogener Texte, Sekretariats- und Übersetzungsarbeiten am ETC/CDS - Projekt GEMET (General Environmental Multilingual Thesaurus).

DI Hermann Stallbaumer

TBHS – Technisches Büro für Elektrotechnik

Favoritenstr. 182/5

A – 1100 Wien

Tel. +43-2236-7623232

Fax. +43-2236-7623276

e-mail: hermann@tbhs.co.at

Funktion: Selbständig, Technisches Büro für Elektrotechnik TBHS

Ausbildung: Dipl.- Ing. Elektrotechnik, Fachbereich industrielle Elektronik

Alter: geb. 1956

Berufliche Tätigkeit: Von 1978 bis 1993 Angestellter am Rechenzentrum der technischen Universität Wien, zuletzt als Referatsleiter “Neue Technologien” seither Inhaber des technischen Büros für Elektrotechnik TBHS.


Federal Environment Agency - Austria	Spittelauer Lände 5, A-1090 Wien, Austria Tel.: +43 1 31304-0, Fax: +43 1 31304-5400 URL: http://www.umweltbundesamt.at	Auskunft: Rudolf Legat Letzte Änderung: 14.5.2003 Copyright © 1998 Umweltbundesamt

Homepage UDK		Homepage WGR