English
Das internationale Gremium "Wortgutredaktion des UDK-Thesaurus" (WGR) wurde gegründet, um die Inhalte des UDK-Thesaurus ständig an die Bedürfnisse der Nutzer des Umweltdatenkataloges anzupassen. Es setzt sich aus Behördenvertretern und Umweltfachleuten der Kooperationspartner unter der Leitung der "Koordinierungsstelle Thesaurusentwicklung" im UBA Wien zusammen.
Derzeit enthält der UDK-Thesaurus etwa 24.300 Begriffe (ca. 8.500 Deskriptoren, davon ca. 370 Top-Terms, und 15.800 Non-Deskriptoren) aus allen Fachgebieten des Umweltbereiches und erfüllt damit als Suchwerkzeug für den UDK den speziellen Zweck, zu dem er eingerichtet wurde.
Die Arbeit der "Wortgutredaktion" (WGR) hat die folgenden Schwerpunkte:
Themenpolitik:
Gewährleistung der Darstellung umweltrelevanter Fachbereiche mit geeigneten Deskriptoren.
Begriffs- und Wortpolitik:
Sicherstellung einer hohen sprachlichen Qualität des Thesaurus sowie der Übersetzung der Thesaurusbegriffe in andere Sprachen.
Release-Politik:
Versionen Management.
Softwareerstellung:
Entwicklung und Bereitstellung aller erforderlichen Softwarewerkzeuge.
Grundlage der Arbeit sind die internationalen Normen ISO 2788 (documentation - Guidelines for the Establishment and Development of Monolingual Thesauri) und ISO 5964 (Documentation - Guidelines for the Establishment and Development of Multilingual Thesauri) bzw. die entsprechende DIN-Norm 1463 Teil 1 und 2.
 Federal Environment Agency - Austria |
Spittelauer Lände 5, A-1090 Wien, Austria Tel.: +43 1 31304-0, Fax: +43 1 31304-5400 URL: http://www.umweltbundesamt.at |
Auskunft: Rudolf Legat Letzte Änderung: 24.01.2000 Copyright © 1998 Umweltbundesamt |
| Homepage UDK | Homepage WGR | |