Umweltdatenkatalog Österreich - Wortgutredaktion


Software für die Erstellung und Pflege von Thesauri

English

Pflegeprogramm "THESmain"

Visualisierungstool "THESshow"

Zur Erstellung, Pflege und Visualisierung des UDK-Thesaurus im EDV-technischen Sinn wurde ein modernes Softwarewerkzeug entwickelt. THESmain dient zur Wartung sowohl des UDK-Thesaurus als auch des zwölfsprachigen Europäischen Umweltthesaurus GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus).

Die Produkte "THESshow" und "THESmain" können auch für kundenspezifische Anforderungen adaptiert und zur Verfügung gestellt werden. Lizensierungsmodelle für den Bereich Forschung und Lehre sowie für die kommerzielle Nutzung können mit dem Bestellformular angefordert werden.

Die Software kann generell zur Einrichtung, Pflege und Visualisierung von mono- und multilingualen Thesauri eingesetzt werden, sie kann mehrere Thesauri gleichzeitig verwalten und Daten zwischen mehreren Thesauri austauschen. Jeder Thesaurus kann Begriffe in bis zu 30 Sprachen enthalten. Externe Datenbanken (Microthesauri) können einem Begriff zugeordnet werden.

Das Softwarepaket besteht, neben einer Reihe von Utilities, aus den Programmen THESmain für die Erstellung und Wartung und THESshow für die Visualisierung. Die Erstellung eines Thesaurus wird üblicherweise von einem kleinen Team zentral durchgeführt. Der fertige Thesaurus wird von einer großen Anzahl von Benutzern verwendet. Dies führt zu unterschiedlichen Anforderungen an die Software für die Erstellung und für die Benutzung eines Thesaurus, wobei meisten kommerziell erhältlichen Thesaurusverwaltungsprogramme den Nutzern des Thesaurus ohnedies nur auf Papier zur Verfügung stellen. Deshalb kam es zu der Entwicklung eines Softwarepaketes für beide Nutzungsarten, wobei die wesentlichsten Elemente und Funktionalitäten in beiden Programmen identisch sind.

Weiterführende Informationen finden Sie in den Publikationen.





Umweltbundesamt
Federal Environment Agency - Austria
Spittelauer Lände 5, A-1090 Wien, Austria
Tel.: +43 1 31304-0, Fax: +43 1 31304-5400
URL: http://www.umweltbundesamt.at
Auskunft: Rudolf Legat
Letzte Änderung: 16.10.2004
Copyright 1998 Umweltbundesamt

Homepage UDK   Homepage WGR