1. References

  1. International Standards
  2. Other Literature

  1. International Standards
Number Year Title
ISO 704 1987 Principles and Methods of Terminology
ISO 1087 1990 Terminology - Vocabulary
ISO 2788 a Documentation - Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri
ISO 5964 1985 Documentation - Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri
ISO 8879 1986 Information processing - Text and office systems - Standard Generalized Markup Language (SGML)
ISO 10646 1993 Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
ISO 12200
(DIS no.2)
1996 Terminology - Computer Applications - Machine- Readable Terminology Interchange Format (MARTIF)
ISO 12620
(DIS)
1996 Terminology - Computer Applications - Data Categories

  1. Other Literature
  2. Aitchison, Jean; Gilchrist, Alan (1972):
    Thesaurus Construction. A Practical Manual. London: Aslib

    Arntz, Reiner; Picht, Heribert (1989):
    Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim: Olms

    Buder, Marianne; Rehfeld, Werner; Seeger, Thomas (eds.) (1991):
    Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation. Ein Handbuch zur Einführung in die fachliche Informationsarbeit. 3. völlig neu gefaßte Auflage. München - London - New York - Paris: Saur Verlag

    Cabré, Teresa (1993):
    La Terminología. Teoría, metodologiía, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida/Empúries

    Cotsowes (1990):
    Conference of Translation Services of West European States. Working Party on Terminology and Documentation: Recommendations for Terminology Work. Bern: Swiss Federal Chancellery
    (available also in French, German, Italian, Spanish, in revised versions)

    European Environment Agency, EEA (1995):
    Multiannual Work Programme 1994 - 1998

    Felber, Helmut (1984):
    Terminology Manual. Paris: UNESCO
    (available also in French)

    Felber, Helmut; Budin, Gerhard (1989):
    Terminologie in Theorie und Praxis. Tübingen: Narr Verlag (Forum für Fachsprachenforschung Band 9)

    Galinski, Christian; Goebel, Jürgen (1996):
    Guide to Terminology Agreements. Vienna/Paris: TermNet/ELRA

    Gouadec, Daniel (1990):
    Terminologie. Paris: Afnor

    Hohnhold, Ingo (1990):
    Übersetzungsorientierte Terminologiearbeit. Stuttgart: Intra

    Kramer, Ralf; Spandl, Horst (1996):
    Making the Environmental Data Catalogue UDK and other Databases available on the World-Wide Web. Handout for paper presented at the workshop "Internet for Environmental Communication", held on May 30-31 1996, in Vienna (at the Austrian Federal Ministry for the Environment).

    Laisiepen, Klaus; Lutterbeck, Ernst; Meyer-Uhlenried. Karl-Heinrich (eds.) (1980):
    Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation. Eine Einführung. 2. Aufl. München - New York - London - Paris: Saur Verlag

    Murray-Rust, Peter (1995):
    The Collaborative Virtual Hyperglossary. Paper presented at Tampere University, December 1995 (manuscript)

    Picht, Heribert; Draskau, Jennifer (1985):
    Introduction to Terminology.

    Pointer (1996):
    Final Report. Proposals for an Operational Infrastructure for Terminology in Europe.

    Rey, Alain (1995):
    Essays on Terminology. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins

    Rondeau, Guy (1981):
    Introduction à la Terminologie. Montreal

    Sager, Juan C. (1990):
    A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins

    Soergel, Dagobert (1969):
    Klassifikationssysteme und Thesauri. Frankfurt a.M: DGD

    Suonuuti, Heidi (1995):
    Guide to Terminology. Draft Proposal to ISO/TC 37

    Trados (1995):
    MultiTerm '95 Benutzerhandbuch. Stuttgart

    Wersig, Gernot (1971):
    Information - Kommunikation - Dokumentation. München - Pullach - Berlin: Verlag Dokumentation

    Wersig, Gernot (1985):
    Thesaurus- Leitfaden. Eine Einführung in das Thesaurus-Prinzip in Theorie und Praxis. 2. Aufl. München - New York - London - Paris: Saur Verlag

    Wright, Sue Ellen; Budin, Gerhard (eds) (1996):
    Handbook of Terminology Management. 2 Volumes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (in print)

    Wüster, Eugen (1971):
    Begriffs- und Themaklassifikationen. Unterschiede in ihrem Wesen und in ihrer Anwendung. Nachrichten für Dokumentation 22 (1971), no. 3, p. 98 - 104; p. 143 - 150

    Wüster, Eugen (1979):
    Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und Terminologische Lexikographie. Wien - New York: Springer


Back to Contents